About Eric

pls see his website:
http://www.com.cuhk.edu.hk/project/ericsite/

Seminar arrangement

Zoe,
請代整理好以下細節供invitation letter之用，順手double check講者職稱、中英文正確姓名，update眾人contact以便stella和你跟進。
謝謝！
梁寶
展品實物談：
2006年7月7日開幕當日

座談會：
話說身體Talking Bodies

2006年7月8日下午2時至四時

講者：
Sasha Welland (position and titles- Washington University???)
麥海山Anson MAK (ask Anson how does she identify herself) "anson mak" aahsun@gmail.com
陳順馨博士 (香港嶺南大學文化研究系) 陳順馨Chan Shu hing.LU chanshh@ln.edu.hk
馬傑偉博士 (中大新聞系…… ) (有待確定)
或
文潔華博士 (香港浸會大學……) evaman@hkbu.edu.hk

主持：
小西 (香港嶺南大學文化研究系博士生)

回應：參展藝術家

上回有關講者提議可翻看：三月的archive http://creulovingbodies.blogspot.com/2006_03_01_creulovingbodies_archive.html

things move again!

dear all,
it's nice to hear Lesley's up-date. I wish you can recover soon.
i think Stella will up-date you about the arrangements. and it is not difficult to get the Arts Center to issue a confrimation / invitation to you, they are efficient, no worries. and i think Cheng yao may need one later when she apply for her visa to HK.
i wish the British Council could provide sufficient fundings.
about the talks, i've some ideas and proposed speakers. you may track back the blog. however, i am waiting for Sasha's respond on the talks.
Zoe, pls help to translate.
love,
Leungpo

nice to see u all here

it is nice to see Mayling, Susan and Rosan here. I wish it wouldn't be too much work for Lesley. it seems that we are all depending on the BC funding. and i wish Stella and I are not pushing Sasha too hard. yeh, there are a lot of changes in our life over the years since the sympoisum in 2002.
i've just moved to a new home, takes time to work out the order of 'home'- but somehow find myself unfit to it. share with you more on my blog: motat.blogspot.com
missing the old trees and my old couple landlord.
talk to you u soon!

Bodies Talk

這個名字看來也不錯。不如座談會中文就叫話說身體？
到底誰來誰不來什麼時侯來還沒有搞清楚，我這裡便先來談談講座的想法。
- 我跟stella的原意是周五開幕、周六講坐。開幕如果想搞得有意義一點，可以考慮當場artist talk，每日十分鐘講解下展品。我覺得這個做法不錯，過往文化博物館也是這樣做。
- sasha：要出賣你給Asian Art Archive做講座，希望透過合作爭取更多資源。你看你可以談談你論文的想法麼？("Experimental Beijing: Contemporary Art Worlds in China's Capital City." ) (Stella: 你聯絡了Clarie沒有？要快！)
- 現下聯絡過的講者：
- Anson Mak (麥海珊)-她是香港資深的錄象工作者，也搞音樂。她研sexuality，著作有《雙性情慾》正在california讀MFA不過近期好困惱，也許不會完成學業。也搞有機耕作。她的blog：http://www.aahsun.com/wpblog/
-陳順馨：嶺南大學文化研究系 搞女性主義文學，也是香港婦女協進會的成員。
剛搞了全球千名婦女爭評諾貝爾獎http://www.1000peacewomen-hk.org/big5/forum.htm
- 潘藝：她在科大，但中港兩邊走。我跟她提起過，但她看來對我們這個「藝術」計劃興趣不大。
-文潔華：浸會大學文學院，搞美學。我現下正幫她做研究，她很支持這個活動。就看我們想不想也邀她一起來。
其他：
- 馬傑偉：中大新聞系教授，出版了一本研究華南民工的著作連同攝影集 工廠‧酒吧 打造身體。我想找她來是要平衡一下，因為我們現在的配搭會令人以為我們全是談女性。
- Linda Lai：Stella 提議的。我還沒有跟linda提過。
講座要談什麼？就是圍繞作品講一大堆還是另議每位講者的題目？我們得快快傾下，想清楚怎樣配搭然後正式邀請她/他們。希望上列網頁有助大家了解。大家有什麼意見？

leungpo / shadow

dear all, i've just put this little experiment on my blog and flickr.
http://motat.blogspot.com/
http://www.flickr.com/photos/56463263@N00/sets/72057594076119731/
pls go and see.
在梅雨天時等待天晴的日子。上周五終於在友人的天台上把這個積累多年的念頭正真活現起來。在舖砌了啡紅色東莞地磚的天台上走動，計較影子的出沒......我原以為早已喪失的學院訓練繪畫的習性一下子又跑出來了。沒有預料到的元素─風的動；太陽、地面與物件之間構成影子的濃淡粗疏；我積勞虛弱的身體狀況。從10:10到11:23，描繪影子的實相，放棄猜度事物的理應如此。但我還是因為風而動了。我選擇等待它回到原來的樣子。這是註定會失敗的舉動。因為這根本就沒有所謂原來。我的手和我的手的影子在動。我無法超越時間來描述時間本身。影子照見的，是我無法計量、感知的動。
感謝馬仔和v的幫忙。

hello 大家好

先上来抱个姓名，我叫郑波。关于这次作品的初步想法是“看黄片，学英语”。我想将一些旧的英文黄片剪辑出来，做一本教材，展览的时候也可能真的教几堂课试试效果。想通过作品带出一些关于身体、性别、性向的讨论。想法还很初步，非常欢迎大家的建议。如果知道香港哪里有六七十年代英文的黄片，请告诉我！谢谢。

this is bo in hong kong - just want to say hi. and briefly describe my current idea for a work in the exhibition. i want to use pornographic films to teach english - this may involve editing some old porn films in english into a "teaching video", making a "textbook", and conducting some real lessons during the exhibition. i think a lot of "body" "gender" "sexuality" issues can be brought out through using porn as the language learning materials. if you have any comments or suggestion, please do let me know. i haven't started working on this. i don't even know if i can find good old porn in hong kong.