hello 大家好
先上来抱个姓名，我叫郑波。关于这次作品的初步想法是“看黄片，学英语”。我想将一些旧的英文黄片剪辑出来，做一本教材，展览的时候也可能真的教几堂课试试效果。想通过作品带出一些关于身体、性别、性向的讨论。想法还很初步，非常欢迎大家的建议。如果知道香港哪里有六七十年代英文的黄片，请告诉我！谢谢。
this is bo in hong kong - just want to say hi. and briefly describe my current idea for a work in the exhibition. i want to use pornographic films to teach english - this may involve editing some old porn films in english into a "teaching video", making a "textbook", and conducting some real lessons during the exhibition. i think a lot of "body" "gender" "sexuality" issues can be brought out through using porn as the language learning materials. if you have any comments or suggestion, please do let me know. i haven't started working on this. i don't even know if i can find good old porn in hong kong.
posted by annunciacion at 8:34 PM
2 Comments:
波：
昨天到藝術館仔細的看你的家庭歷史教材，讀到你姐的部份，我一個人掛着耳筒在下淚。你為每位家人重新敘述他/她/你的故事，在鏡頭之下重新聆聽與認識對方，彼此血脈相連─其實我從來很怕用血脈相連這說法，彷彿這世上有這麼一種很物質決定的親密。
我但願sasha也有機會看看這個片子，她也在書寫她的家庭歷史，中國/或不是中國人的歷史。
另：各位，這blog是可以上載圖片的。待會我會把我最新的光影作品上載。
11:30 PM
i forgot to write it again in Eng.
dear Bao,
I went to the art musuem yeterday before the biennial close to see your work again. i felt into tears when i listen and read your 'family history'- your sister's story. i saw you and you family got to know each other again in front of the camera. i used to hate the term 'we share the same blood', as if there were a real material basis of obligatory intimancy; and i hate to say it is the family and the Chi history- but what i found was a sincere piece of work. it is about family, and about what is being/ not being a Chi.
ps: dear all, it is possible to up-load photos to this blog. i will share with you all my recent works later today.
11:36 PM
Post a Comment
<< Home